Hreflang-fouten lijken onschuldig, maar bepalen of gebruikers in Wenen, Zürich en Londen de versie van je website zien die voor hen bedoeld is – of een versie die niet past bij taal, valuta en markt. Verkeerde taal- of landcodes, tegenstrijdige canonicals en ontbrekende terugverwijzingen zorgen ervoor dat Google je gegevens negeert. Deze gids laat zien hoe hreflang werkt, op welke basis van een meertalige website het voortbouwt, welke zeven fouten het vaakst voorkomen en hoe je ze systematisch opspoort en oplost.
Hreflang vertelt Google welke taal- en landversies van een pagina er bestaan. Volgens de Google-documentatie moet elke versie zichzelf en alle andere versies noemen; verwijzen twee pagina's niet wederzijds naar elkaar, dan worden de gegevens genegeerd. Toegestaan zijn alleen taalcodes volgens ISO 639-1 en optioneel regiocodes volgens ISO 3166-1 Alpha-2 – een landcode alleen is niet toegestaan. HTML-head, HTTP-header en sitemap zijn gelijkwaardig. Canonicals moeten naar een pagina in dezelfde taal wijzen. Een eigen hreflang-rapport in Search Console bestaat niet meer; daarom zijn crawlercontroles en duidelijke verantwoordelijkheden nodig.
YellowFrog-insight: ‘Internationale SEO mislukt zelden door de strategie – maar door details. Hreflang is een feature van één regel die zonder duidelijke verantwoordelijkheden snel uit de pas loopt.’
Waarom is hreflang zo belangrijk?
Hreflang zorgt ervoor dat Google bij meerdere taal- of landversies linkt naar de versie die past bij de taal en regio van de zoeker.
Een gebruiker uit München zoekt naar je product – en komt terecht op de Amerikaans-Engelse versie met dollarprijzen. Het gevolg: bounces en gemiste aanvragen. Google raadt in zijn documentatie over meertalige websites uitdrukkelijk aan hreflang-gegevens te gebruiken, zodat de zoekresultaten naar de juiste taalversie van een pagina verwijzen. Dat is vooral belangrijk als versies sterk op elkaar lijken: dezelfde templates, dezelfde taal, alleen andere prijzen, valuta of verzendvoorwaarden – zoals bij Duitsland, Oostenrijk en Zwitserland.
Daarbij komt de canonicalisatie. Volgens Google gelden gelokaliseerde versies alleen als duplicaten als de hoofdcontent onvertaald blijft. Bij landversies in dezelfde taal is dat vaak het geval – en Google geeft bij de keuze van de canonieke URL de voorkeur aan pagina's die deel uitmaken van een hreflang-cluster. Correcte gegevens helpen dus ook om de juiste landversie in de index te krijgen.
Wat is het hreflang-attribuut?
Het hreflang-attribuut is een wegwijzer die Google vertelt: deze URL is bedoeld voor Duitstaligen in Duitsland, die voor Engelstaligen in de VS.
hreflang is een markering bij een rel="alternate"-verwijzing die de taal en optioneel de regio van de gelinkte versie aangeeft. Het eerste deel is een taalcode volgens ISO 639-1, het optionele tweede deel een regiocode volgens ISO 3166-1 Alpha-2. De gereserveerde waarde x-default markeert de versie voor alle gebruikers voor wie geen andere vermelding past.
<link rel="alternate" hreflang="de-DE" href="https://example.com/de/" />
<link rel="alternate" hreflang="en-US" href="https://example.com/en/" />
<link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://example.com/" />
Belangrijk voor de praktijk: volgens Google moeten de URL's volledig worden opgegeven, inclusief https://. Hoofdletters en kleine letters spelen bij de waarde geen rol; gebruikelijk is de schrijfwijze de-DE met koppelteken. Pure taalcodes zoals de of en zijn uitdrukkelijk toegestaan. Voor schriftvarianten staat Google vermeldingen zoals zh-Hant toe; de basis daarvoor is de IETF-standaard voor taaltags, RFC 5646.
- de, de-DE, de-AT, de-CH
- en, en-US, en-GB, en-AU
- fr-FR, fr-CA
- es-ES, es-MX
Meertalige website: de basis waarop hreflang voortbouwt
Hreflang kan alleen versies verbinden die als eigen, crawlbare URL's bestaan – daarom begint elke correcte markering bij de structuur van de meertalige website.
Google raadt aan voor elke taalversie van een pagina een eigen URL te gebruiken, in plaats van de taal via een cookie of browserinstelling te wisselen. Voor de URL-structuur beschrijft Google vier opties:
| Structuur | Voorbeeld | Voordelen volgens Google | Nadelen volgens Google |
|---|---|---|---|
| Landendomein (ccTLD) | example.de | duidelijke landtargeting, serverlocatie niet relevant, makkelijk te scheiden | duur, niet altijd beschikbaar, maar één land per domein, soms strenge uitgifteregels |
| Subdomein | de.example.com | eenvoudig in te richten, verschillende serverlocaties mogelijk | gebruikers herkennen niet met zekerheid of ‘de’ de taal of het land bedoelt |
| Submap | example.com/de/ | eenvoudig in te richten, weinig onderhoud op één host | targeting voor gebruikers minder herkenbaar, één serverlocatie, moeilijker te scheiden |
| URL-parameter | example.com?loc=de | – | niet aanbevolen: moeilijk te segmenteren, targeting voor gebruikers onduidelijk |
Welke structuur bij je bedrijf past, hangt af van markten, techniek en organisatie – de afweging tussen subdomein en submap beschrijven we uitgebreid in de gids Subdomein vs. submap. Los van de structuur gelden vier basisregels uit de Google-documentatie:
- Taal zit in de zichtbare content: Google bepaalt de taal van een pagina aan de hand van de zichtbare content. Noch het HTML-attribuut
lang, noch hreflang, noch de URL wordt gebruikt voor taalherkenning. - Geen automatische doorverwijzing op basis van vermoedelijke taal: Google raadt af gebruikers automatisch naar een taalversie door te sturen en content aan te passen op basis van het IP-adres. Googlebot crawlt meestal vanaf Amerikaanse adressen en stuurt geen
Accept-Language-header mee – automatische doorverwijzingen kunnen dus verhinderen dat Google alle versies ziet. - Taalkiezer met echte links: Google raadt aan op elke pagina links naar de andere taalversies aan te bieden, zodat gebruikers zelf kunnen wisselen.
- Volledig vertalen: alleen navigatie en kaderteksten vertalen terwijl de hoofdcontent in een andere taal blijft, noemt Google een slechte gebruikerservaring. En de spamrichtlijnen rekenen geautomatiseerde omzettingen zoals vertalen zonder meerwaarde tot misbruik van geschaalde content – machinevertalingen moeten daarom redactioneel worden gecontroleerd.
Welke implementatievarianten voor hreflang zijn er?
Google biedt drie gelijkwaardige manieren om taalversies te markeren: in de HTML-head, in de HTTP-header en in de XML-sitemap.
| Methode | Geschikt voor | Waar je op moet letten |
|---|---|---|
| HTML-head | kleine en middelgrote websites, CMS met taalmodule | De verwijzingen moeten in een goed gevormde <head> staan; bij JavaScript-frameworks server-side uitleveren. |
| XML-sitemap | grote websites, veel taalversies | xhtml-namespace declareren; elk <url>-element vermeldt alle versies, inclusief zichzelf. |
| HTTP-header | pdf's en andere niet-HTML-bestanden | Headerconfiguratie op server- of CDN-niveau onderhouden. |
HTML-head
<link rel="alternate" hreflang="de-DE" href="https://example.com/de/produkt-a/" />
<link rel="alternate" hreflang="en-GB" href="https://example.com/uk/product-a/" />
<link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://example.com/" />
XML-sitemap
<urlset xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9"
xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<url>
<loc>https://example.com/de/produkt-a/</loc>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="de-DE" href="https://example.com/de/produkt-a/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en-US" href="https://example.com/us/product-a/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://example.com/"/>
</url>
</urlset>
Hoe je sitemaps opbouwt en in Search Console indient, laat onze gids XML-sitemap maken en indienen zien.
HTTP-header
Link: <https://example.com/de/broschuere.pdf>; rel="alternate"; hreflang="de-DE",
<https://example.com/en/brochure.pdf>; rel="alternate"; hreflang="en-GB",
<https://example.com/>; rel="alternate"; hreflang="x-default"
Vuistregel uit onze praktijk: volgens Google kun je de methoden combineren, maar je wint daarmee niets in de zoekresultaten. Elke extra methode is een extra bron die bij elke wijziging synchroon moet blijven. Kies daarom één methode per paginatype en onderhoud die volledig.
7 typische fouten in één overzicht
De zeven meest voorkomende hreflang-fouten betreffen codes, terugverwijzingen, canonicals, volledigheid, methodemix, de fallbackversie en niet-indexeerbare doelen.
| Fout | Voorbeeld | Gevolg | Correctie |
|---|---|---|---|
| 1. Foute codes | de-EN, en-UK, alleen AT | vermelding werkt niet; UK is volgens Google een gereserveerde code zonder effect | ISO 639-1 plus optioneel ISO 3166-1 Alpha-2, bijv. en-GB |
| 2. Canonical-conflicten | /de-at/ heeft een canonical naar /de-de/ | tegenstrijdige signalen; de Oostenrijkse versie wordt mogelijk niet geïndexeerd | zelfverwijzende canonical per versie, zelfde taal |
| 3. Ontbrekende terugverwijzingen | A noemt B, B noemt A niet | volgens Google wordt de vermelding genegeerd | elke versie noemt zichzelf en alle andere |
| 4. Deelimplementatie | alleen homepages gemarkeerd | subpagina's zonder toewijzing | markup in de template voor alle paginatypes |
| 5. Methodemix | HTML en sitemap met verschillende sets | tegenstrijdige gegevens, moeilijk te debuggen | één methode per paginatype, één gegevensbron |
| 6. Geen x-default | geen fallbackversie | gebruikers uit niet-gedekte markten krijgen een willekeurige versie | x-default op taalkeuzepagina of internationale pagina |
| 7. Niet-indexeerbare doelen | verwijzing naar noindex-pagina's, redirects of HTTP-URL's | set onvolledig, signalen gaan verloren | alleen canonieke, indexeerbare HTTPS-URL's met status 200 |
Over fout 2 is de Google-documentatie eenduidig: bij gelokaliseerde pagina's moet de canonieke pagina in dezelfde taal staan, of in de best mogelijke vervangende taal. Een canonical van de Oostenrijkse naar de Duitse versie vertelt Google dat alleen de Duitse versie geïndexeerd moet worden – en spreekt daarmee de hreflang-vermelding tegen. Over fout 7: Google raadt uitdrukkelijk af HTTP-versies in plaats van HTTPS op te nemen in sitemaps of hreflang-gegevens. Dat alleen indexeerbare pagina's met status 200 in de set horen, is onze praktijkregel – een pagina met noindex hoort niet in de zoekresultaten te verschijnen en kan daarom ook geen taalversie vertegenwoordigen. Hoe noindex, robots.txt en canonical van elkaar verschillen, legt onze vergelijking robots.txt, noindex en canonical uit.
Tools & controlemethoden (incl. XPath/regex)
Hreflang controleer je het betrouwbaarst met een crawler die alle taalversies opvraagt, de gegevens extraheert en terugverwijzingen automatisch vergelijkt.
- Google Search Console: het rapport ‘Internationale targeting’ heeft Google stopgezet; hreflang wordt volgens de Search Console Help echter nog steeds ondersteund. Gebruik de URL-inspectie om voor elke taalversie de door de gebruiker opgegeven en de door Google gekozen canonieke URL te vergelijken. In het rapport over pagina-indexering zie je of landversies als duplicaten worden uitgesloten – hoe je dit rapport leest, laat ons artikel over het indexeringsrapport van Search Console zien.
- Desktopcrawler: extraheer alle
link[rel="alternate"]-vermeldingen en controleer terugverwijzingen, statuscodes en canonicals van de doel-URL's. - Handmatige check: broncode, HTTP-headers (bijvoorbeeld via
curl -I) en sitemaps steekproefsgewijs vergelijken met de ISO 639-codelijst.
//link[@rel='alternate'][@hreflang]/@href
//link[@rel='alternate'][@hreflang]/@hreflang^([a-z]{2}(-[a-z]{4})?(-[a-z]{2})?|x-default)$
Herkent de, de-DE, zh-Hant en x-default. Of een code daadwerkelijk is toegekend, blijkt pas uit de vergelijking met de ISO-lijsten – de-EN doorstaat het patroon, maar is geen zinvolle combinatie, en en-UK gebruikt een gereserveerde code.
Best practices & beslisregels
Goede hreflang-implementaties volgen een paar consequent toegepaste regels – consistentie is belangrijker dan welke speciale optie ook.
- Volledige sets: elke versie noemt zichzelf en alle andere versies – altijd dezelfde.
- Canonical en hreflang in harmonie: elke versie heeft een zelfverwijzende canonical; canonicals wijzen nooit naar een andere taal.
- Algemene plus regionale versies: Google raadt voor talen met meerdere regionale versies een algemene pagina aan, zoals
envoor alle Engelstaligen, naasten-GBofen-AU. - X-default voor de rest: een fallbackpagina voor talen die je niet bedient.
- Verantwoordelijkheden: één persoon of één team is verantwoordelijk voor de taalmapping; releases met nieuwe taalversies gaan pas live na een crawlervergelijking.
Edge cases (die vaak worden vergeten)
Veel hreflang-problemen ontstaan niet op standaardpagina's, maar in speciale gevallen waar bij de eerste uitrol niemand aan heeft gedacht.
- Pdf's en downloads: zonder HTML-head blijft alleen de HTTP-header over – volgens Google precies daarvoor bedoeld.
- Landendomeinen met dezelfde taal: hreflang werkt ook over domeinen heen; volgens Google hoeven de alternatieve URL's niet op hetzelfde domein te staan. Elk domein behoudt zijn eigen canonical.
- Gepagineerde lijsten en filters: volgens onze praktijkregel alleen canonieke, indexeerbare pagina's in de set opnemen; filter- en sorteer-URL's blijven buiten beschouwing. Zulke templateregels voeren we in het kader van technische SEO direct in het systeem door.
- Valuta en prijzen: eigen URL's alleen als content of aanbod daadwerkelijk verschillen en de pagina geïndexeerd moet worden.
- JavaScript-applicaties: lever de hreflang-gegevens uit in de initiële HTML, zodat ze niet van de rendering afhangen.
- Niet-passende codes:
es-419voor Latijns-Amerika wordt volgens Google niet ondersteund; ookEU,UNenUKhebben geen effect.
Stapsgewijze audit: het compacte controleplan
Een hreflang-audit volgt altijd dezelfde volgorde: eerst inventaris, dan codes, dan terugverwijzingen, dan canonicals, dan indexering.
- Inventaris: alle taal- en landvarianten in een tabel vastleggen – URL, taal, regio, canonical, methode.
- Extractie: via de crawler alle
rel="alternate"-vermeldingen ophalen; sitemaps en headers meenemen. - Codecontrole: regex en ISO-lijsten op alle waarden loslaten.
- Terugverwijzingen: controleren of elk paar wederzijds verwijst en elke pagina zichzelf noemt.
- Canonical-vergelijking: wijst elke canonical naar de eigen versie in dezelfde taal?
- Search Console-check: steekproeven via URL-inspectie; pagina-indexering filteren op landmappen.
- Correctieplan: volgorde volgens onze ervaring: codes, terugverwijzingen, canonicals, x-default.
Bij een overzichtelijke website met weinig taalversies is zo'n ronde naar ervaring binnen enkele uren klaar; grote webshops met veel markten hebben navenant langer nodig.
Monitoring & KPI's
Hreflang is geen eenmalige taak: nieuwe pagina's, verwijderde producten en relaunches breken sets als niemand regelmatig controleert.
- Indexdekking per markt: worden de landversies geïndexeerd, of duiken ze op als duplicaten met een andere canonieke URL?
- Passende vertoning: filter in het prestatierapport van Search Console op land en controleer of klikken uit Oostenrijk ook op
/de-at/terechtkomen. - Klikratio per markt: voor-en-navergelijking na correcties over identieke periodes.
- Foutpercentage in de crawlervergelijking: aantal ontbrekende terugverwijzingen en ongeldige codes voor en na elke release.
Checklist (snelle controle)
- Taalcodes volgens ISO 639-1, regiocodes volgens ISO 3166-1 Alpha-2, geen landcode alleen?
- Terugverwijzingen volledig, noemt elke pagina zichzelf?
- Canonicals zelfverwijzend en in dezelfde taal?
x-defaultingesteld waar zinvol?- Eén methode per paginatype, volledig onderhouden?
- Alleen indexeerbare HTTPS-URL's met status 200 in de set?
- Geen automatische doorverwijzing op basis van IP of browsertaal, taalkiezer met links aanwezig?
- Monitoring via crawlervergelijking en Search Console ingericht?
Veelgestelde vragen
Wat is een hreflang-tag?
Een hreflang-tag is een vermelding in de HTML-head, in de HTTP-header of in de XML-sitemap waarmee je Google laat weten welke taal- of landversies van een pagina er zijn. Google gebruikt deze gegevens om in de zoekresultaten naar de passende versie te linken. De content van een pagina verandert hreflang niet.
Waarom zijn hreflang-fouten gevaarlijk?
Foutieve gegevens worden door Google genegeerd – bijvoorbeeld als terugverwijzingen ontbreken of codes ongeldig zijn. Dan ontbreekt de aanwijzing welke versie voor welk publiek bedoeld is, en kunnen gebruikers op een versie in de verkeerde taal of voor het verkeerde land terechtkomen. Vergelijkbare landversies in dezelfde taal kunnen bovendien als duplicaten worden samengevoegd.
Hoe controleer ik hreflang in Google Search Console?
Een eigen hreflang-rapport bestaat niet meer: Google heeft het rapport ‘Internationale targeting’ stopgezet, maar ondersteunt hreflang nog steeds. Controleer in plaats daarvan met de URL-inspectie welke canonieke URL Google voor elke taalversie heeft gekozen, en kijk in het rapport over pagina-indexering of landversies als duplicaten worden uitgesloten. De hreflang-gegevens zelf controleer je via een crawler of in de broncode.
Wat is x-default?
x-default is een gereserveerde hreflang-waarde voor de versie die gebruikers moeten zien als geen andere taal- of regiovermelding bij hun browserinstellingen past. Typisch is een taalkeuzepagina of de internationale homepage. x-default is optioneel, maar zinvol voor gebruikers uit niet-gedekte markten.
HTML, sitemap of HTTP-header – wat is beter?
Volgens Google zijn alle drie de methoden gelijkwaardig. Je kunt ze combineren, maar je wint daarmee niets in de zoekresultaten. Voor kleinere websites is de HTML-head meestal het eenvoudigst, voor grote websites de sitemap, voor pdf's en andere niet-HTML-bestanden de HTTP-header. Doorslaggevend is dat je de gekozen methode volledig en consistent onderhoudt.
Mag ik alleen een taalcode zoals ‘de’ gebruiken?
Ja. Google staat pure taalcodes volgens ISO 639-1 toe, zoals de of en, optioneel aangevuld met een regiocode volgens ISO 3166-1 Alpha-2, zoals de-AT. Niet toegestaan is een landcode alleen. Je kunt taal- en regiovermeldingen combineren, bijvoorbeeld een algemene Engelse pagina met en en daarnaast een versie voor het Verenigd Koninkrijk met en-GB.
Google-tools & referenties (directe links)
- Google Search Console – URL-inspectie, pagina-indexering, sitemaps, prestaties per land
- Google: gelokaliseerde versies van een pagina – regels, codes en voorbeelden voor alle drie de methoden
- Google: dubbele URL's consolideren – canonical en hreflang in samenhang
- Google: crawlen van taalafhankelijke pagina's – waarom eigen URL's per taal beter zijn dan automatische aanpassing
- Search Console Help: rapport ‘Internationale targeting’ stopgezet
Conclusie & kernpunten
hreflangbepaalt naar welke taal- en landversie Google linkt – foutieve gegevens worden genegeerd.- De drie grootste risico's: ongeldige codes, ontbrekende terugverwijzingen en canonicals naar andere talen.
- De basis is een zuivere meertalige structuur: eigen URL's per taal, geen automatische doorverwijzingen, echte vertalingen, een taalkiezer met links.
- Omdat er geen hreflang-rapport in Search Console meer is, vervangen crawlervergelijking en duidelijke verantwoordelijkheden de monitoring.
hreflang-sets vóór de volgende release – en wil je ondersteuning bij audit of implementatie, neem dan contact op met ons team voor SEO-advies.YellowFrog-ervaringsinsight: hreflang-stabiliteit in grote set-ups
Bij internationale uitrols zien we drie hefbomen die hreflang-fouten blijvend verminderen – zonder content opnieuw te bouwen:
- Eén centrale gegevensbron voor de taalmapping: welke URL hoort bij welke set, met welke code en canonical? Templates en sitemaps lezen uit deze bron, in plaats van gegevens handmatig te onderhouden.
- Vrijgave met crawlervergelijking: vóór en na elke deployment wordt gecrawld; nieuwe ontbrekende terugverwijzingen of ongeldige codes houden de vrijgave tegen.
- Regelmatige marktcontrole: voor markten met opvallende klikratio's of klachten over verkeerde taalversies controleren we gericht welke versie Google daadwerkelijk toont.
Deze inschatting is gebaseerd op onze projectervaring, niet op een studie.
“Hreflang laat Google zien welke taal- en landversie van een pagina bij welk publiek hoort – en werkt alleen als alle versies elkaar wederzijds noemen, geldige ISO-codes gebruiken en naar canonieke, indexeerbare URL's wijzen. De meeste fouten ontstaan niet in de strategie, maar juist in deze details.”
Uit de praktijk
In de praktijk zien we dat hreflang-fouten vaak onopgemerkt blijven, omdat ze pas zichtbaar worden in verkeerd getoonde taalversies. De ervaring leert dat een gestructureerde controle met checklist en tools loont, omdat kleine inconsistenties bij terugverwijzingen of taalcodes al hele landversies uit de pas kunnen laten lopen.
Quickcheck: is je hreflang correct geïmplementeerd?
Vink aan wat op jouw merk van toepassing is.

Bronnen
Algemene informatie over de markering van meertalige websites. Welke structuur en welke hreflang-methode bij je website past, hangt af van techniek, markten en redactionele processen. Stand van zaken: oktober 2026.
YellowFrog
Zichtbaarheid is geen toeval.
Laten we samen bekijken hoe je merk zichtbaarder wordt in Google – en in AI-antwoorden. Concreet, meetbaar, zonder buzzword-bingo.
Verder lezen & passende diensten
Gerelateerde artikelen
Passende diensten
